美国橄榄球队周一宣布，美国侧翼球员约翰·奎尔（John Quill）宣布将国际退休，他已在日本获得了世界杯的第一张红牌。
在他的肩膀在没有武器的情况下与欧文·法雷尔（Owen Farrell）的头接触后，奎尔（Quill）在美国对阵英格兰的第一场C球比赛中被罚下场。
这一事件在两支球队之间引发了一场混战，随后奎尔被禁止参加三场比赛，由于美国未能进入淘汰赛，他的比赛结束了。
Quill在美国橄榄球网站上的一份声明中说：“每一款游戏都是一种礼物。”
“我很幸运能穿上这样的球衣，我在余生中一直伴随着我的经历和友谊。”
这位现年29岁的人出生于爱尔兰科克郡，他还代表美国参加了2015年橄榄球世界杯。
他在2012年对俄罗斯进行了国际首秀，并为自己的国家赢得了37次盖帽，共获得5次尝试。
美国教练加里·戈德（Gary Gold）表示：“我们非常感谢约翰在过去几年中为车队做出的贡献。”
“他具有巨大的职业道德，是一个出色的竞争对手，他的坚韧和体格确实会被错过。”
