北京首钢队昨日以98比84击败了深圳队，取得了第二阶段开门红。在过去这半个多月的窗口期，首钢重点演练了整体战术，队员们通过这段时间进一步了解了新帅帕亚加尼的执教风格与理念。综合来看，首钢在第二阶段仍然会有不少时间是以赛代练的状态，毕竟球队仍然有很多需要熟悉和磨合的方面。同时，球队也需要范子铭、吉布森等新人的状态迅速提升，这在很大程度上对球队战绩将产生直接影响。
首钢队在第一阶段战绩不理想，4胜6败只排名第十三位，这中间还罕见地出现了四连败的情况。造成首钢队在第一阶段比赛成绩不好的原因有很多，但其中一个重要因素就是新援、新帅到队时间较晚，球队磨合欠佳。
在最近半个多月的时间内，首钢队一直处于封闭的训练状态，就连原本计划的公开课最后都取消。据悉，球队的训练量与强度都很大，每天上午是力量与身体方面的训练，下午则是对抗与战术演练，基本上是四对四、五对五的对抗。此外，球队在训练质量方面也要求很高，比如他们会在训练课尾声阶段安排球员进行罚篮训练，如果罚篮未能达到要求，那么球员们会被惩罚进行折返跑。而教练组在训练方面的要求也非常细致，帕帅会详细讲解战术的细节，以让球员更快熟悉。
同时，方硕、刘晓宇与李慕豪等伤员也通过这段时间积极地进行恢复。李慕豪在第一阶段后半段出现了跟腱伤病，刘晓宇髌腱炎较为严重，方硕则是膝盖有些积液，这些伤病都在第一阶段不同程度地影响了他们的发挥。利用这段休赛期，方硕抽取了膝盖积液，缓解了膝盖部位的疼痛，这在一定程度上有助于他在第二阶段能够有更好一些的状态发挥。
同样，首钢队在第二阶段依旧面临着多重挑战。第一，首钢队第二阶段的对手包括广东队、辽宁队、新疆队等，他们要想提升自己的胜率，需要克服很多困难。第二，首钢还要通过至少一个月的时间继续以赛代练，因为他们目前仍然处于阵容磨合阶段，虽然有第一阶段比赛及窗口期的基础，但这显然是不够的。第三，首钢部分球员还需要迅速提升状态。范子铭在第一阶段的状态有些低迷，这让他的场上作用直线下降。范子铭是一个很想证明自己，很想在首钢队打好的球员，他需要在第二阶段证明自己。
北京首钢队在与深圳队的比赛中打得比较顺利，从一开局就占据了绝对主动，下半场首钢队一度把分差拉大到29分，最终稳稳拿下了第二阶段开门红。
这场比赛，首钢队外援汉密尔顿和吉布森都得到了21分，两人的状态逐渐恢复。
焦点人物
值得一提的是，这场比赛中，队长翟晓川火线回归球队，他给球队注入了巨大的精神力量。此役翟晓川得到了18分，抢下9个篮板还送出3次助攻，发挥了很大作用。
北京首钢队是在11月30日从北京前往诸暨的，由于翟晓川第二个孩子将出生，球队让翟晓川暂时留在北京，照料家人。但翟晓川考虑到首钢队正处于很艰难的时期，于是2日从北京赶往1400公里外的诸暨，家人也支持他的决定。在昨日的比赛中，虽然翟晓川的身体与状态并不是处于最好的水平，但他在场上还是给球队注入了巨大的精神力量。从效率来看，虽然全场14投6中并不很高，但他无疑是帕帅战术体系中的一枚重要棋子。
对于翟晓川，帕帅赛后评价道：“他是球队的队长，对于球队有着很重要的作用。我很赞同球队与他就这个事情的解决方式，我也祝福他。另外我想说的是，翟晓川在过去两周内从未缺席过一堂训练课。”
尽己所能兼顾事业与家庭
昨日比赛结束后，球队队长翟晓川马上动身返回北京，因为妻子的预产期就在当天。在与球队充分沟通后，翟晓川采用了这种方式兼顾事业与家庭。
他的第一个孩子是在去年出生的，但当时翟晓春因为与中国男篮一起在海外拉练，因此遗憾地错过了孩子出生的时刻。这次北京首钢队出战第二阶段比赛，又赶上翟晓川第二个孩子的预产期。“作为父亲，确实希望能够见证孩子的出生。”翟晓川说。
在与管理层、教练组充分沟通后，翟晓川最后决定采取这种事业与家庭兼顾的方式。翟晓川在昨日比赛结束后马上返回北京，陪伴与照顾家人，但首钢队在5日还有一场与福建队的比赛，如果到时孩子还未出生的话，翟晓川可能还要像这次一样来回奔波。“累就累点吧，我希望能够平衡事业与家庭之间的关系，尽量做到兼顾吧。”翟晓川最后说。
本组文/本报记者 宋翔
