所有的黑人队长里奇·麦考（Richie McCaw）都打破了他打破纪录的橄榄球生涯的帷幕，他说现在是时候挂靴了。
麦考（McCaw）以148项测试出场成为比赛中最受限制的球员，这是10月世界杯决赛中的最后一场比赛，当时他成为第一位第二次举起奖杯的队长。
虽然这位34岁的宽松前锋在周四等待近三个星期宣布退役，以免将注意力转移到全黑队世界杯的胜利上，但他说这一决定并没有真正落空。
他说：“你努力为这一天做好准备，作为一名球员，你总是知道即将到来。”
“但是我认为，直到你看到男孩们回到训练和比赛中时，它才真正消失。”
但是，麦考的职业生涯始于2001年对爱尔兰的比赛，当时他才20岁，他也表示，他不会后悔离开。
自从全黑队在特威克纳姆决赛中击败小袋鼠以来，他花了一些时间来确保自己采取了正确的行动，他说，他不想做的一件事是“ lim脚到底”。
他说：“我已经做了我想做的一切。”
“我度过了一个地狱，我对接下来发生的事情感到兴奋。”
广告广告接下来的工作包括从事航空事业，McCaw将开始努力向基督城直升机公司获取商业飞行员执照。
他说：“我知道这将永远不会取代在80,000场鬼ip面前奔跑的快感，但距离不远。”
麦考在惠灵顿的媒体会议上确认退休之前，向前全黑队友乔纳·洛姆（Jonah Lomu）致敬，乔纳·洛姆于周三在奥克兰突然去世。
他说，超级巨星边锋过世的消息震惊了。
“他是一个伟人，也是一个全黑的伟人。”
在麦考斯国际职业生涯的过去12年中，所有黑人教练史蒂夫·汉森（Steve Hansen）是Test教练组的成员，他对参加比赛的球员毫不含糊。
他说：“我认为，他不仅将成为有史以来最伟大的全黑球员，而且还将成为我们有史以来最伟大的队长，甚至可能是有史以来最伟大的球员。”
汉森说，麦考参加的测试次数，尤其是考虑到他的职位要求，本身就令人赞叹不已。
广告广告NZ Rugby首席执行官史蒂夫·图（Steve Tew）称麦考“即使不是有史以来”，也是他这一代最有影响力的球员。
麦考测试最多的球队是小袋鼠（37胜29负），澳大利亚橄榄球联盟首席执行官比尔·普尔弗（Bill Pulver）向他表示祝贺，“他的职业生涯非常出色”。
他说：“十五年来，他一直是澳大利亚队备受推崇的对手，并且是班级个人和巨大的竞争对手，深受球迷和同行的钦佩。”
退休小袋鼠队友Phil Waugh将测试和超级橄榄球级别的对手McCaw描述为有史以来最好的比赛。
沃恩说：“他来到现场时，是一个非常新面孔的年轻新西兰人，他以出色的成绩结束比赛。”
“我确实认为他是有史以来最好的橄榄球运动员。他赢得的奖杯和奖牌数量超过任何其他球员。”
