这是萨尔茨堡一个疯狂的早晨，欧文·法瑞尔（Owen Farrell）面临着特别的吠叫考验。为了在执行罚球时测试他的注意力集中力，新来的年轻狮子队面临了一系列不太可能和奇怪的挑战。
在由红牛老板迪特里希·马特奇茨（Detrich Mateschitz）建立，博物馆及亿万富翁的游乐场Hangar-7外面，以喷气式战斗机和特技直升机为花彩，已经建立了一套橄榄球球门柱。随着大雨的倾盆大雨，法雷尔被要求在越来越令人困惑的干扰中转换他的脚踢。
首先，一辆有爆破声的Europop卡车从撒拉逊人的脚踢时隆隆驶过。他一次又一次地转换。
在测试中踢出球成功率达到77％的男人解释说，没有任何噪音可以使他目瞪口呆。“在我们与奎因斯比赛时，唯一一直让我失望的人是乔·马勒，”法雷尔笑着说。“当我踢球时，他喊我的名字，发出奇怪的声音。他是个怪异的家伙，乔·马勒（Joe Marler）。如果你能在他身上生存下来，那你“没事”。
因噪音而失败后，会出现其他干扰因素。邀请一支由异常紧张的空中小姐组成的军队在踢脚时在哨所下方游行；然后，最后，一位前世界冠军的特技飞行员操纵直升机将悬停在离Farrell头很近的地方，以至于他几乎可以伸手触摸它。下降的草稿几乎不可能完成他的任务：他一次又一次地错过。
每个人都在温柔地告诉Farrell，如果他愿意，他可以辞职，但他一直坚持不懈。最终，在无数次尝试中，球终于驶过，他在空中欢呼庆祝。
那是一个有趣的时刻，但是在最后的测试中，您可能只是瞥见了Owen Farrell的全部意图：他只是拒绝让任务打败他。
它总结了那种盲目的决心，甚至是被人所为。他在21岁的国际橄榄球比赛中仅经历了21天，如今已升至英国和爱尔兰狮队的一席之地。
最终，在最近的喜力杯半决赛中，永不过时的乔尼·威尔金森（Jonny Wilkinson）在特威克纳姆（Twickenham）击败了他，但他的位置并不能得到保证，但法雷尔的出色表现始终如一，让他感到无愧于此。
Farrell早熟的驾驶不足为奇-他的父亲安迪（Andy）在16岁时参加橄榄球联赛，欧文（Owen）嘲笑他的弟弟加布里埃尔（Gabriel）还是两个，已经在屋子里踢足球-但这是一个特殊的时刻。
安迪（Andy）是前英国橄榄球联盟的队长，也是英格兰橄榄球联盟的国际球员，尽管他作为沃伦·加特兰（Warren Gatland）的助手之一前往澳大利亚，却再也没有机会参加雄狮队的比赛。在狮子会历史上独一无二，他现在将穿着红色球衣来教练儿子。
法雷尔说：“到目前为止，与他分享我在职业生涯中所做的一切真是太好了，而这是我们没有做过的一件事。”每个人都在谈论这是您可以进行的最大巡回演出，无论是对我还是球员，还是作为教练，这都是我的荣幸。
实际上，这是一段非凡旅程的高潮，此旅程始于小时候的欧文（Owen）会跟随训练观看他的父亲，然后是他的威根（Wigan）盛况。
21岁的法雷尔（Farrell）反映：“我绝对继承了父亲的一些决心和性情特质。”“我想我很幸运，因为当我在一个如此成功的俱乐部与他进行这些会议时，我可能不知道就拿起了东西。”
十五年来，住在家里的欧文（Owen）仍在学习爸爸，因为他们坐在餐桌旁，谈论橄榄球。
“我确定我的妈妈（科琳）有时会受够了，”他咧嘴一笑。“她试图确保我们不会一直在谈论这件事，但是很难谈论其他任何事情，因为这是你整天要做的事情。橄榄球不仅仅是我们的工作。这不仅仅是您的爱好，更是您的生活。
去年的这个时候，作为国际幼崽，法雷尔（Farrell）不确定他会准备成为狮子，但他认为自己取得了长足的进步。“在法国参加六国联盟比赛之前，我通过视频观看了上一年的比赛，而且相距遥远，我无法真正认识到自己。
“尽管如此，作为一名球员，我还有很长的路要走，我需要在每个领域都变得更好。如果您没有改善，那只会是另一种方式。作为当今的橄榄球运动员，您不能只是坐在那里思考：“我没事，我会继续做我在做的事”。
“您总是必须努力改善一切，因为游戏一直在不断变得越来越大，越来越好。”
即使在这个狮队中，他也可以看一下他的竞争者并从他的竞争者那里学习10号测试衫，因为Farrell相信Jonny Sexton正在设定基准。“我真的很欣赏乔尼。他是目前世界上最好的球员之一，即使不是最好的球员。显然，您已经在丹尼尔·卡特（Dan Carter）那里呆了很多年，但我真的很喜欢他的比赛方式和控制程序的方式。丹一直处于巅峰状态，他已经在那里呆了很长时间了，但是由于我一直是职业球员，所以我会说乔尼·塞克斯顿和他是你想效仿的两个一半。
也许爱尔兰人在比赛中有更多的选择，但您怀疑，这两者都不会让狮子队失望。如果他有机会在测试中以红色打球，法雷尔会有什么感觉？“好吧，这将是橄榄球的终极荣誉，”他沉思。“发挥最好的最好的。”
如果要在最后一刻决定系列赛呢？别担心。带来震耳欲聋的音乐，迷人的女孩，直升机的阵阵风，没有什么可以分散他的注意力。只需确保没有人看到Joe Marler。
