《 Plucky Ireland》在周六在纽兰兹的比赛中以20比20击败跳羚，尽管在比赛中只打了14小时，却在南非取得了历史性的首次胜利。
通过我们的实时博客重播所有动作
爱尔兰在20分钟后因糟糕的挑战而将其侧卫CJ Stander送出，这让跳羚在田野中以一半的帕特·兰比飞来。
尽管有不利条件，但游客还是以胆怯的表现赢得了三项测试系列的第一项。
他们在主场的比赛中表现差强人意，在新教练阿莱斯特·库切（Allister Coetzee）的带领下打了第一场比赛，也是去年10月在英格兰橄榄球世界杯上获得第三名以来的第一场比赛。
爱尔兰通过贾里德·佩恩（Jared Payne）和科纳·默里（Conor Murray）得分，而卢瓦兹·姆沃沃（Lwazi Mvovo）和彼得·斯蒂芬·杜·托特（Pieter-Steph du Toit）在开普敦场馆的42,620名球迷面前参加了“ Boks”比赛。
在最后一声欢呼之后，南非看上去几乎是抢夺性的胜利，但爱尔兰的防守坚决阻止JP Pietersen在角落里得分。
爱尔兰一开始就是弱者，这是当之无愧的。
来自爱尔兰的一个早期滚动槌在10分钟后提供了首次尝试，因为对主机的压力导致在本垒打之后出现了一个平底锅，佩恩最快被击倒。洛克·德·杰格（Lock Lood de Jager）在比赛过程中被黄牌罚下黄牌。
广告广告当施塔德斯的膝盖在一个可怕的后期铲球中使兰比斯齐平地抚摸下巴时，它为爱尔兰提供的优势被取消，这导致跳羚的枢轴在担架上被抬起，南非出生的斯坦德被红牌化。兰比（Lambie）被接受了医学检查，但被罚款。
南非在第31分钟首次取得领先，当时姆沃沃（Mvovo）在来自兰比斯（Lambies）替补埃尔顿（Elton Jantjies）的一次流行传球后切入中路。
罗比·亨肖（Robbie Henshaw）在较早时抓住铲球将詹捷（Jantjies）抓下后，获得了一张黄牌，爱尔兰离开了后者，与13名男子一较高下。
帕迪·杰克逊斯（Paddy Jacksons）在第37分钟就掉入了球门，爱尔兰队以13-13的比分闯入破门。
当比赛重新开始时，游客们开始变得更加敏锐，半个发脾气的穆雷的个人技巧迅速为爱尔兰带来了第二次尝试，使他们以20-13领先。
反复的处理错误使Boks试图重返比赛，而爱尔兰则以Jackson的成功远程罚球将领先优势扩大到23-13。
当替补锁定杜·杜伊特（Du Toit）拦截了爱尔兰25站内的一个浅传球并冲过头来扭转势头时，南非回到了三点范围内。
然而，更多的失误让杰克逊获得了另一个点球机会，爱尔兰坚持了胜利。
广告广告第二场测试是下周六在约翰内斯堡，最后一场比赛是6月25日在伊丽莎白港。
