阿斯顿别墅宣布任命科林卡尔德伍德作为俱乐部的新助理经理。
前别墅防守者卡尔德伍德，51，最近退出了他的角色，因为两个俱乐部同意补偿包后，在布莱顿和史蒂夫布鲁斯与史蒂夫布鲁斯合作。
“我很高兴将科林带到足球俱乐部，”布鲁斯告诉别墅的官方网站。“当我听到科林的时候，他有兴趣他射击到堆的顶部。
“我们有一个经验丰富的人和一个良好的足球人。让我拒绝的人很重要。
“当我听到科林的时候，他有兴趣他射击到堆的顶部。我们采访了两三个人。
“但是一旦我知道科林，我只有一个我想要的人。”
布莱顿老板Hughton在星期五晚上在AMEX体育场的双方之间绘制了坎德伍德的出发时表达了他惊讶和失望。
海鸥坚持在普通的通知期服务于普拉斯的普拉斯伍德，他们没有收到别墅的令人满意的赔偿。
南海岸俱乐部在他们的官方网站发表声明中表示：“布莱顿＆Hove Albion确认他们同意Aston Villa的赔偿包，不久之后（星期五晚上）的比赛，允许本周末从他的通知期间发布了Colin Calderwood的发布。
“俱乐部要感谢自2015年2月以来他的服务，并希望他对未来很好。
“Brighton＆Hove Albion现在将继续为新的助理经理完成其招聘流程。”
苏格兰卡德伍德，刚刚花了两年的时间，因为Hughton的助手，加入斯蒂芬克莱梅德和Gary Walsh上的Bruce的后台员工。
前斯文顿，托特纳姆，别墅和诺丁汉森林后卫被苏格兰覆盖了36次，并为北南普顿，森林和亨纳尼亚的经理进行了咒语
