南非队长·德·瓦尔斯队宣布，由于骨折的下巴被裁定出了世界杯的其他杯子后，他宣布退休。
这座34岁的中心在春天的46-6赛季赛斯莫纳袭击了斯普洛瓦的第109章，但它被证明是他最终的国际外观。
“当我昨天受伤时，我离开了这个领域，我知道我在南非的最后一次考试，”De Villiers说。
“伤病是橄榄球的一部分，我有我的公平份额，所以现在我知道如何应对他们。这很伤心，但生活继续 - 我需要把它全部拿到并前进。
“最后一次在世界杯比赛中受伤并不得不回家，在2007年，也对阵萨摩亚，这对博伊斯结束了，所以希望它会再次发生。
“当我离开这个领域时，我一方面很伤心，因为我知道我不会有机会再次为我的国家打球。为南非发挥了13年，我一直很幸运能够体验这么多伟大的事情，我得很了解这么多好朋友，但你从不认为它会像这样结束。
“现在已经发生了，我会永远感激我在春天的泽西岛。”
De Villiers将于周一返回南非并面临可能的手术，致力于其剩余的世界杯竞选，加入：“我现在是他们的头号支持者。”
只有锁定Victor Matfield（124），前妓女John Smit和Wing Bryan Habana（这两次111）为南非发挥了更多的次数，而他是历史最多的斯普利特·斯普利氏船长，他的国家37次跳过了他的国家。
虽然他是2007年的世界杯获胜者，但德里·瓦尔斯在萨摩亚撕裂了萨摩亚的南非开放的胜利后，撕裂了他的左二十二年队在2012年被命名为南非队长之后，他一直在进行10年后，他一直是侧面的支点。
他最初是怀疑在暴力下降后的持续世界杯 - 在他的嘴巴对面到目前的问题 - 在8月份在阿根廷的失败中，他的第一次比赛是去年11月维持膝盖受伤。
南非教练Heyneke Meyer向De Villiers支付了一个发光的致敬，他在南非2009年的2009年系列战胜英国和爱尔兰狮子的前两次测试。
他说：“他从未放弃克服他最后一次严重膝盖伤害的方式让我再次提醒我，他是多少战士以及他对春天的泽西州有多高度。
“他将作为有史以来的最伟大的跳羚之一和我的眼睛之一，他可能是世界橄榄球史上最好的船长之一，他们总是把球队放在首位，并为任何球员提供时间，年轻或者没有永远改变他是谁。
“在他对他的团队队友说出他的好的文凭时看到队伍中的情绪让我意识到他在这个小队中的每个人都有程度，也是世界各地的大多数人在世界范围内的橄榄球。
“让Jean丰富了我的生活，我把他抱在很高的关心，作为人和橄榄球运动员。没有Jean de Villiers的橄榄球将是穷人。“
